Tagore says,

Passage

Tagore says, "Education is a piece of diamond and culture is the emission of light therefrom." So, a well educated man must be cultured too. People should be cultured in appropriate sense and culture should be moulded with dice of our own tradition. The term 'culture' is very broad. It comprises music, literature, drama and other aspects of fine arts. The true picture of a country is projected in its culture. In the arena of culture indigenous culture plays a very vital role. In the creation and propagation of culture patronization also plays a vital role. Since the dawn of civilization culture has a glorious and magnificent history in the realm of life-style and thought. Culture reflects the way of living, eating, talking and learning for enriching people's creative endeavour towards handicraft, music, dancing, folk-songs and skills. of making various types of musical instruments. Bangladesh has a distinct culture and tradition. This culture and tradition is rooted in its soil. Its land and people are interdependent. Our culture echoes the religious belief that we have inherited from our ancestors. The Liberation War in 1971 and the Language Movement in 1952 are the glorious bright sides of our cultural history. As a nation though we are poor economically, its facet has the lustre of a meaningful struggle for survival on earth.

বাংলায় অনুবাদ

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বলেছেন, “শিক্ষা হলো এক টুকরো হীরক, আর সংস্কৃতি হলো তার থেকে নির্গত আলোকরশ্মি।” তাই, একজন প্রকৃত শিক্ষিত মানুষকে অবশ্যই সংস্কৃতিমান হতে হবে। মানুষকে যথার্থ অর্থে সংস্কৃত হতে হবে এবং সেই সংস্কৃতিকে আমাদের নিজস্ব ঐতিহ্যের ছাঁচে গড়ে তুলতে হবে। ‘সংস্কৃতি’ শব্দটির বিস্তৃতি অনেক ব্যাপক। এর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে সঙ্গীত, সাহিত্য, নাটক এবং চারুকলার অন্যান্য দিক। একটি দেশের প্রকৃত চিত্র প্রতিফলিত হয় তার সংস্কৃতিতে। সংস্কৃতির অঙ্গনে দেশীয় বা লোকজ সংস্কৃতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। আবার সংস্কৃতির সৃষ্টিতে ও প্রসারে পৃষ্ঠপোষকতাও সমান ভূমিকা রাখে। সভ্যতার সূচনালগ্ন থেকেই জীবনধারা ও চিন্তাধারার ক্ষেত্রে সংস্কৃতির রয়েছে গৌরবোজ্জ্বল ও মহিমান্বিত ইতিহাস। সংস্কৃতি প্রতিফলিত করে মানুষের জীবনযাপন, খাদ্যাভ্যাস, কথোপকথন, শিক্ষা-অর্জন এবং সৃজনশীল কর্মকাণ্ডকে। এটি মানুষকে উদ্বুদ্ধ করে হস্তশিল্প, সঙ্গীত, নৃত্য, লোকগীতি এবং নানান ধরনের বাদ্যযন্ত্র তৈরির দক্ষতা চর্চায়। বাংলাদেশের রয়েছে স্বতন্ত্র সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য। এই সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য এই দেশের মাটির সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত। এর ভূমি ও মানুষ পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল। আমাদের সংস্কৃতি প্রতিধ্বনিত করে সেই ধর্মীয় বিশ্বাস, যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি। ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধ এবং ১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলন আমাদের সাংস্কৃতিক ইতিহাসের গৌরবোজ্জ্বল অধ্যায়। একটি জাতি হিসেবে আমরা অর্থনৈতিকভাবে দরিদ্র হলেও, আমাদের সংস্কৃতির দীপ্তি নিহিত রয়েছে পৃথিবীতে টিকে থাকার অর্থবহ সংগ্রামের মধ্যে।

(a) Answer the questions

(i) What does culture comprise of?
It comprises music, literature, drama and other aspects of fine arts.

(ii) What aspects of life does culture reflect?
Culture reflects the way of living, eating, talking, learning and people’s creative endeavours.

(iii) In what sense is the culture of Bangladesh distinct?
The culture of Bangladesh is distinct because it is rooted in its soil, tradition, religious belief, and glorious history like the Liberation War of 1971 and the Language Movement of 1952.

(b) Main idea and supporting ideas

Main Idea:
The passage highlights the significance of culture as the true reflection of a nation’s identity, traditions, and struggles, with special emphasis on the distinct culture of Bangladesh.

Supporting Ideas:

(c) Word meanings & sentences

1. Comprise – (contains) The term 'culture' is very broad as it comprises music, literature, drama and other aspects of fine arts.
2. Lustre – (glory) Our cultural history has the lustre of a meaningful struggle for survival on earth.
3. Arena – (a place of activity) In the arena of culture, indigenous traditions play a very vital role.
4. Broad – (covering a wide area) The meaning of culture is very broad because it includes every aspect of human life.
5. Vital – (necessary or very important) Patronization plays a vital role in the creation and propagation of culture.
6. Struggle – (fight) The history of Bangladesh is full of the struggle and fight for freedom and survival.

(d) Summary of the passage

Rabindranath Tagore said that education is like a diamond and culture is its light. Culture is broad and includes music, literature, drama, fine arts, lifestyle, crafts, dance, and folk-songs. Indigenous culture and patronization are vital for its growth. Bangladesh has a distinct culture rooted in its land and people, reflecting traditions, religious beliefs, and historical struggles like the Language Movement (1952) and Liberation War (1971). Though economically poor, its culture shines with the glory of meaningful survival and struggle.