Culture shock can be an excellent lesson

Passage (মূল প্যাসেজ)

Culture shock can be an excellent lesson in relative values and in understanding human difference. The reason why culture shock occurs is that we are not prepared for these differences. Because, the way we are taught our culture, we are all ethnocentric. This term comes from the Greek root word 'ethnos', meaning a group of people. Thus it refers to the fact that our outlook or world view is centered on our own way of life. Ethnocentricism is the belief that one's own patterns of behaviour are the best, the most natural, beautiful, right or important. Therefore, other people to the extent that they live differently, live by standards that are inhuman, irrational, unnatural or wrong.

Ethnocentricism is the view that one's own culture is better than all others; it is the way all people feel about themselves as compared to outsiders. There is no one in our society who is not ethnocentric to some degree, no matter how liberal and open-minded he or she is. People always find some aspects of another culture distasteful. But we should not be ashamed of it, because it is a natural outcome of growing up in any society.

সহজ ভাষায় বঙ্গানুবাদ (Easy Bangla Translation)

সাংস্কৃতিক ভিন্নতা বোঝা এবং মূল্যবোধ শেখার জন্য ‘কালচার শক’ বা সংস্কৃতিজনিত ধাক্কা একটি দারুণ শিক্ষা হতে পারে। আমরা এই সাংস্কৃতিক পার্থক্যগুলোর জন্য আগে থেকে প্রস্তুত থাকি না বলেই কালচার শক ঘটে। কারণ, আমাদের যেভাবে সংস্কৃতি শেখানো হয়, তাতে আমরা সবাই 'জাতিকেন্দ্রিক' (Ethnocentric) হয়ে উঠি। 'Ethnocentric' শব্দটির উৎপত্তি গ্রিক শব্দ 'Ethnos' থেকে, যার অর্থ একদল মানুষ। অর্থাৎ, আমাদের জীবনযাত্রাকে কেন্দ্র করেই আমাদের পুরো বিশ্বকে দেখার দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি হয়। জাতিকেন্দ্রিকতা হলো এমন একটি বিশ্বাস, যেখানে মানুষ মনে করে তাদের নিজস্ব আচার-ব্যবহারই সবচেয়ে সেরা, স্বাভাবিক, সুন্দর এবং সঠিক। ফলে অন্য মানুষজন যখন আলাদাভাবে জীবনযাপন করে, তখন তাদের সেই জীবনযাত্রাকে অমানুষিক, অযৌক্তিক, অস্বাভাবিক বা ভুল মনে হয়।

সহজ কথায়, জাতিকেন্দ্রিকতা হলো নিজের সংস্কৃতিকে অন্যের সংস্কৃতির চেয়ে সেরা মনে করা। আমরা যত উদার বা মুক্তমনা মানুষই হই না কেন, সমাজের প্রতিটি মানুষের মধ্যেই কম-বেশি এই মানসিকতা থাকে। মানুষ সবসময়ই অন্য সংস্কৃতির কোনো না কোনো দিক অপছন্দ করে। তবে এটি নিয়ে লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই, কারণ যেকোনো সমাজে বড় হয়ে ওঠার এটি একটি স্বাভাবিক পরিণতি।

Question & Answers (প্রশ্ন ও সহজ উত্তর)

(a) Write answers to the following questions:

(i) What is culture shock?
Ans: Culture shock is the feeling of confusion or surprise when experiencing a different culture and its unique values.

(ii) How does culture shock happen?
Ans: Culture shock happens because we are not mentally prepared to accept the cultural differences of other people.

(iii) Give a brief definition of ethnocentrism.
Ans: Ethnocentrism is the belief that one's own culture and lifestyle are superior, natural, and better than all other cultures.

(b) Write down the main idea and the supporting ideas of the above passage:

Ans:

Main Idea Supporting Ideas
Ethnocentrism is the general human belief that one's own culture is superior to all others. 1. People experience culture shock because they are not prepared for cultural differences.
2. Everyone in society is ethnocentric to some degree, even liberal people.
3. Finding another culture distasteful is a natural part of growing up in a society.

(c) Meaning of the words and Sentence making:

Base Word Meaning (Synonym) Sentence
Excellent Very good She did an excellent job on the test.
Occur Happen Accidents can occur at any time.
Ethnocentric Self-centered culture Being too ethnocentric prevents us from respecting others.
Extent Degree or Limit To some extent, I agree with your statement.
Irrational Unreasonable Do not make an irrational decision in anger.
Liberal Open-minded My father has a very liberal mindset.
Distasteful Unpleasant Lying is a very distasteful habit.

(d) Write a summary of the passage:

Summary:
Culture shock occurs when we face cultural differences that we are not prepared for. This happens because most people are naturally ethnocentric, meaning they believe their own culture and way of life are better and more correct than others. As a result, people often view different cultural practices as strange or wrong. Even open-minded individuals have some degree of ethnocentrism. However, feeling this way is completely normal when growing up in any society, and culture shock helps us learn to appreciate human diversity.